QUOTES

HUNGER GAMES

“Distretto 12. Il posto migliore per morire di fame in tutta sicurezza.” Katniss, pag. 12

“Gale dice sempre che io sorrido solo quando sono nei boschi.” Katniss, pag. 13

“Una volta che la metti nella zuppa, diventa manzo.” Sae la Zozza, pag. 17 (sulla carne di cane selvatico)

“Io e Gale siamo d’accordo sul fatto che, dovendo scegliere tra la morte per fame e una pallottola in testa, la pallottola sarebbe molto più rapida.” Katniss suul'illegalità dell'andare nel bosco, pag.22

“Guardate come prendiamo i vostri figli e li sacrifichiamo senza che vuoi possiate fare niente. Se alzate un dito, vi distruggeremo da primo all’ultimo. Proprio come abbiamo fatto con il Distretto Tredici”. Katniss sul significato degli Hunger Games, pag.24

“Felici Hunger Games! E possa la buona sorte essere sempre a vostro favore!” Effie Trinket, Pag.25

"Un biglietto. Un biglietto fra migliaia di altri. La buona sorte era dalla sua parta, ma non è bastato." Katniss, pag. 26

“Invece di rispondere all’applauso, me ne resto lì immobile, mentre loro mettono in atto la più audace forma di disapprovazione di cui possiamo disporre. Il silenzio. Che dice che non siamo d’accordo. Che non perdoniamo. Che tutto questo è sbagliato”. Katnis dopo essersi offerta al posto di Prim, pag.28

“Ha due fratelli più grandi, lo so, li ho visti in panetteria, ma uno forse è troppo vecchio per offrirsi volontario, e l’altro non ha nessuna intenzione di farlo. È normale. Per la maggior parte delle persone, l’attaccamento alla famiglia non è così forte, il giorno della mietitura. La mia è stata un’azione estrema.” Katniss sui fratelli di Peeta, pag.31

"Perché lui? penso. Poi cerco di convincermi che non ha importanza. Peeta Mellark e io non siamo amici. Nemmeno vicini. Non ci parliamo. La nostra sola interazione risale ad anni fa. E’ probabile che lui se lo sia scordato. Ma io no, e so che non lo farò mai…” Katniss, pag. 31

"Fino a oggi non sono mai riuscita a dimenticare il collegamento tra questo ragazzo, Peeta Mellark, il pane che mi diede la speranza e il dente di leone che mi ricordò che non ero condannata. E più di una volta, all’entrata della scuola, mi sono voltata e ho colto i suoi occhi puntati su di me e subito distolsi. Sento di dovergli qualcosa, e io odio essere in debito con la gente." Katniss, pag. 37

"Stiamo per essere gettati in un'arena a combattere fino alla morte. Come potrei mai ringraziarlo, qui? Non sembrerà granché sincero, quando tenterò di tagliargli la gola." Katniss, pag. 37

“Oh, bè, saremo ventiquattro. Ci sono buone probabilità che qualcun altro lo uccida prima che lo faccia io. Di certo le probabilità non sono state molto benevole, ultimamente”. Katniss, pag.37

“- Katniss, si tratta solo di andare a caccia. Sei il miglior cacciatore che conosco – dice Gale.
- Non si tratta solo di andare a caccia. Loro sono armati. Sono in grado di pensare – obbietto.
- Anche tu. E tu hai più esperienza. Esperienza concreta – dice. – Sai come si uccide.
- Non la gente – ribatto.
- Ma c’è poi tanta differenza? – chiede Gale in tono grave.
La cosa spaventosa è che, se riesco a dimenticare che si tratta di persone, non ci sarà proprio alcuna differenza.” Katniss e Gale, pag. 43

“Quale che sia la verità, non vedo come potrebbe aiutarmi a portare cibo in tavola”. Katniss sui racconti della storia di Panem, pag. 46

“Un Peeta Mellark buono è molto più pericoloso di un Peeta Mellark crudele, per me. I buoni hanno un modo tutto loro di entrarmi nel cuore e metterci radici. E non posso lasciare che lo faccia Peeta. Non dove stiamo andando. Quindi decido che, da questo istante in poi, col figlio del fornaio avrò a che fare il meno possibile.” Katniss, pag. 52

“Finché riuscirai a trovare te stessa, non morirai mai di fame.” Il padre di Katniss riferendosi al significato del suo nome, pag. 55

“Il pensiero del vecchio, arruffato Ranuncolo appostato sul letto a fare la guardia a mia sorella mi conforta. Se lei piange, lui si infilerà tra le sue braccia e si raggomitolerà lì, finché lei non si sarà calmata e addormentata. Sono moltro contenta di non averlo annegato.” Katniss, pag. 56

“Una volta mia madre mi disse che mangiavo come se non avessi mai più dovuto rivedere del cibo. Io le risposi:
-E non lo rivedrò, infatti, a meno che non sia io a portarlo a casa. – Questo le chiuse la bocca.” Katniss, pag. 59

“Non ha accettato la propria morte. Sta già lottando con tutte le sue forze per restare vivo. Il che, tra l’altro, significa che il buon Peeta Mellark, il ragazzo che mi diede il pane, lotterà con tutte le sue forze per uccidermi”. Katniss, pag. 63

“Voglio che gli spettatori ti riconoscano, quando sarai nell’arena. Katniss, la ragazza in fiamme”. Cinna, pag. 70

“Con tutto l’alcool che ha in corpo forse non è consigliabile averlo vicino alle fiamme”. Katniss su Haymitch, pag. 71

“Non posso fare a meno di sentirmi strana per il modo in cui Cinna ci ha accostati l’uno all’altra. Non è molto corretto presentarci come squadra e poi chiuderci in un’arena ad ammazzarci”. Katniss, pag. 74

“Grazie per avermi tenuto stretto. Stavo cominciando a sentirmi un po’ malfermo, là sopra – dice Peeta.
- Non si vedeva – ribatto. Sono sicura che nessuno l’ha notato.
- Io sono sicuro che non hanno notato niente all’infuori di te. Dovresti indossare fiamme più spesso – dice. – Ti donano. – Poi mi fa un sorriso che sembra così sinceramente dolce, con giusto un tocco di timidezza, che un calore inaspettato mi percorre da capo a piedi.
Un campanello d’allarme mi risuona nella testa. Non essere stupida. Peeta sta progettando il modo di ucciderti, ricordo a me stessa. Ti lusinga per renderti una preda facile. Quanto più è gentile ora, tanto più sarà letale poi.
Ma siccome allo stesso gioco si può giocare anche in due, mi alzo in punta di piedi e gli do un bacio sulla guancia." Katniss e Peeta, pag. 75

“Gironzolo per la stanza mangiando fegato d’oca e crostini di pane tostato finché qualcuno non bussa alla porta. Effie mi chiama per la cena. Bene, ho una certa fame.” Katniss, pag. 78

“Magari lei non si ricorda nemmeno di me. Invece si ricorda. Non dimentichi la faccia della persona che è stata la tua ultima speranza” Katniss sulla ragazza senza voce, pag. 88

“Sai cosa mi ha detto mia madre quando è venuta a salutarmi, tanto per tirarmi su? Che forse il Distretto 12 avrà finalmente il suo vincitore. Poi ho capito che non parlava di me, parlava di te! - Figurati, certo che parlava di te. – dico liquidando il discorso con un gesto. - Ha detto “E’ una tosta, quella”. Quella – ribatte Peeta.” Peeta, pag. 93

“- Non ne ha proprio idea. Dell’effetto che può fare.- Passa le unghie sulle venature del tavolo, evitando di guardarmi.” Peeta a Haymitch su Katniss, pag. 93

“All’improvviso mi sento furiosa per il fatto che, con la mia vita in gioco, non abbiano avuto nemmeno la decenza di darmi un occhiata. Che un maiale morto mi abbia rubato la scena.” Katniss sugli strateghi, pag. 104

“Grazie per la vostra considerazione.” Katniss agli strateghi, pag. 104

“A cosa pensavo, mentre scagliavo una freccia? A niente, è ovvio, ho tirato contro la mela per la rabbia di essere ignorata. Non stavo mica cercando di ucciderli. Se l’avessi voluto, qualcuno sarebbe morto!” Katniss, pag.105

“Un bisogno reciproco di sopravvivenza ha fatto incontrare me e Gale. Io e Peeta, invece, sappiamo che la sopravvivenza dell’altro significa la propria morte. Come si sfugge a una cosa del genere?” Katniss, pag. 114

“Hai il fascino di una lumaca morta.” Haymitch a Katniss, pag. 119

“Il mio spirito. E’ un concetto nuovo. Non sono sicura di conoscerne il significato esatto, ma forse dà l’idea che io sia una combattente.” Katniss, pag. 123

“A Capitol City la gente fa interventi chirurgici per apparire più giovane e magra. Nel Distretto 12 i segni della vecchiaia sono una specie di conquista, data la quantità di persone che muoiono giovani. […] Una persona ben panciuta la invidi perché non tira avanti a fatica come la maggiorparte di noi.” Katniss, pag.126

“Caesar gli chiede se a casa ha una ragazza.

Peeta esita, poi scuote la testa in modo poco convincente.

- Un ragazzo bello come te! Ci deve essere una ragazza speciale. Coraggio su, come si chiama?-

- Bé, una ragazza c’è. Ho una cotta per lei da che mi ricordo. Ma sono praticamente certo che lei non sapeva nemmeno che esistessi, prima della mietitura.-

Un brusio di solidarietà si leva dal pubblico. Un amore non corrisposto è una situazione che possono capire.

- Ha un altro compagno?-

- Non lo so, ma piace a molti ragazzi.-

- Non c’è problema, ti suggerisco io cosa fare. Vincere e tornare a casa. A quel punto, non potrà respingerti, ti pare?-

- Non credo che funzionerà. Vincere… non servirebbe, nel mio caso-

- E perché mai?-

- Perché… perché… lei è venuta qui insieme a me.- Caesar e Peeta, pag. 131

“Oh, Questa si che è sfortuna.” Caesar a Peeta durante l'intervista, pag. 135

“Be, in bocca al lupo, Peeta Mellark, e credo di parlare a nome di tutta Panem quando dico che i nostri cuori sono con voi.” Caesar, pag. 136

“Eri romantica come una cacca finchè lui non ha detto che ti voleva. Adesso ti vogliono tutti. Parlano solo di voi. Gli innamorati sventurati del Distretto 12!” Haymitch a Katniss, pag. 137

“Ed eccomi, rossa in volto e confusa, resa splendida dalle mani di Cinna, desiderabile dalla confessione di Peeta, tragica dalle circostanze e, a quanto si dice, indimenticabile.” Katniss, pag.139

“Quando arriverà il momento sono sicuro che ucciderò come chiunque altro. Non posso darmi per vinto senza combattere. Solo continuo ad augurarmi di trovare un modo per… per dimostrare a quelli di Capitol City che non sono solo una loro proprietà. Che sono più di una semplice pedina.” Peeta a Katniss sul tetto del Centro di Addestramento, pag. 143

“Signore e signori, che i settantaquattresimi Hunger Games abbiano inizio.” Caesar, pag. 148

“Grazie per il coltello.” Katniss a Clove che le lancia un coltello mentre scappa dalla Cornucopia, pag. 152

“- Come va ragazzi? – grido allegramente guardando giù.
Il mio atteggiamento li coglie alla sprovvista, ma so che il pubblico ne andrà pazzo.
- Abbastanza bene – dice il ragazzo del Distretto 2. – E tu? –
- Ha fatto un po’ di caldo, per i miei gusti – rispondo.
Riesco quasi a sentire le risate provenienti da Capitola City. – L’aria è migliore quassù. Perché non mi raggiungete? –
- Penso che lo farò – dice lo stesso ragazzo.” pag. 182

“Peeta Mellark mi ha appena salvato la vita.” Katniss, pag. 195

“Per qualche motivo, Gale e Peeta non coesistono bene nei miei pensieri." Katniss, pag. 198

“Se Peeta mi ha davvero salvato, gli sono di nuovo debitrice. E questo debito non può essere ripagato.” Katniss, pag. 206

“Evviva il ragazzo del Distretto 3 per averli fregati.” Katniss si riferisce agli strateghi e alle mine, pag. 218 

“Che i settantaquattresimi Hunger Games abbiano inizio, Cato. Che comincino per davvero.” Katniss, pag. 225

“Là in fondo al prato, all’ombra del pino
c’è un letto d’erba, un soffice cuscino
il capo tuo posa e chiudi gli occhi stanchi
quando li riaprirai, il sole avrai davanti.
Qui sei al sicuro, qui sei al calduccio,
qui le margherite ti proteggon da ogni cruccio,
qui sogna dolci sogni che il domani farà avverare
qui è il luogo in cui ti voglio amare.
Là in fondo al prato, nel folto celato
C’è un manto di foglie di luna illuminato.
Scorda le angustie, le pene abbandona.
Quando verrà mattina, spariranno a una a una.
Qui sei al sicuro, qui sei al calduccio,
qui le margherite ti proteggon da ogni cruccio.
Qui sogna dolci sogni che il domani farà avverare
qui è il luogo in cui ti voglio amare.” Katniss, La canzone di Rue, pag. 234